Informe de auditoría

Unión Internacional Contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias
Entidad sin ánimo de lucro

Sede: 68 Boulevard Saint Michel – 75006 París

Informe de auditoría sobre los estados financieros

Ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2017

A la Asamblea General de la Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias,

De acuerdo con la tarea que nos ha confiado la Asamblea General, hemos efectuado la auditoría de los estados financieros adjuntos de la Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2017.

En nuestra opinión, los estados financieros expresan la imagen fidedigna de los activos, los pasivos y de la situación financiera de la organización a 31 de diciembre de 2017; y de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual cerrado en dicha fecha, de conformidad con los principios contables aplicados en Francia.

Justificación de nuestra valoración

Contexto de la auditoría
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas profesionales aplicables en Francia. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente y adecuada para nuestro dictamen.

Los deberes que nos imponen dichas normas están explicados en la sección del presente informe titulada «La responsabilidad del auditor de los estados financieros».

Independencia
Efectuamos nuestra labor de auditoría conforme a las reglas de independencia que se nos aplican, para el período transcurrido entre el 1 de enero de 2017 y la fecha de nuestro informe y, concretamente, no hemos prestado servicios no autorizados y no relativos a la auditoría, tal como se describe en el Código de Ética francés de los censores jurados.

Justificación de nuestra valoración

De conformidad con lo dispuesto en los artículos L.823-9 y R.823-7 del Código Mercantil francés (Code de Commerce), relativo a la justificación de las valoraciones, señalamos a su atención los siguientes asuntos que, a nuestro parecer, destacan como más significativos en la auditoría de los estados financieros del período en curso.

Estos asuntos fueron tratados dentro del contexto de nuestra auditoría de los estados financieros en su conjunto y al formar nuestro dictamen al respecto. No aportamos un dictamen separado sobre los elementos específicos de los estados financieros.

Cálculos contables
Fondos adscritos
Su organización cuenta con fondos adscritos, que se presentan en la nota n.° 3-2-3 de los estados financieros. La financiación externa recibida y asignada a los proyectos específicos cumple los criterios establecidos por las normas y principios contables franceses.

Nuestra auditoría incluye la verificación por muestreo de los cálculos realizados y la validación de muestras de la coherencia de la variación de los fondos adscritos del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias.

Provisiones para riesgos
Su organización establece provisiones para hacer frente a los riesgos derivados de las pérdidas de cambio de divisas y litigios, tal como se menciona en la nota n.° 3-2-2 de los estados financieros.

Nuestro trabajo ha consistido en valorar la pertinencia de los datos y las hipótesis sobre los que se basan estos cálculos, en revisar por muestreo los cálculos efectuados por la organización, y en comparar los cálculos contables de los períodos precedentes con las realizaciones correspondientes.

Las valoraciones así establecidas corresponden a nuestra auditoría de las cuentas anuales en su conjunto y contribuyen, por consiguiente, a la formación de la opinión que expresamos en la primera parte del presente informe.

Verificación del informe de gestión y demás documentos comunicados a la Asamblea General

Asimismo, hemos realizado, de acuerdo con las normas profesionales aplicables en Francia, las comprobaciones específicas previstas por la legislación.

No tenemos ninguna observación que formular acerca de la sinceridad y la concordancia con las cuentas anuales de la información presentada en el informe de gestión de la junta directiva y en los demás documentos dirigidos a la asamblea general sobre la situación financiera y las cuentas anuales.

Deberes de los directivos y de los encargados de la dirección respecto a las cuentas anuales

La dirección es responsable de preparar y presentar de modo ecuánime los estados financieros, en consonancia con los principios contables franceses y con miras al control interno que la dirección considere necesario para preparar las cuentas anuales, de modo que estén exentas de inexactitudes debidas a fraudes o errores.

Al preparar los estados financieros, la dirección es responsable de valorar la capacidad de la organización de continuar su actividad y de revelar, si procede, los asuntos relativos al concepto de «empresa en marcha», que empleará como base contable, salvo si está a la espera de liquidar la organización o de cesar su actividad.

Estos estados financieros han sido aprobados por la Junta de Directores.

La responsabilidad del auditor de los estados financieros

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre los estados financieros, o cuentas anuales. Nuestro objetivo es cerciorarnos de que dichos estados financieros están globalmente exentos de inexactitudes. Debemos obtener garantías razonables al respecto, lo que no significa que una auditoría efectuada de conformidad con las normas profesionales consiga siempre detectar las eventuales inexactitudes. Las inexactitudes pueden provenir de fraudes o errores y se consideran como anomalías significativas si, juntas o por separado, cabría esperar razonablemente que influyan en las decisiones económicas que se tomen en base a los estados financieros.

Tal como estipula el artículo L.823-10-1 del Código Mercantil francés (Code de Commerce), nuestra auditoría no constituye garantía alguna de la viabilidad de la organización ni de la calidad de su dirección.

Como parte de una auditoría ejecutada conforme a las normas profesionales vigentes en Francia, el auditor legal aplica su juicio profesional a su actuación y, además:

• Identifica y valora los riesgos de anomalías significativas en los estados financieros, sean debidas a fraude o a error; crea y ejecuta procedimientos de auditoría específicos para dichos riesgos, y obtiene pruebas documentadas que considerará suficientes y apropiadas para basar su dictamen. El riesgo de no detectar una anomalía significativa resultante de un fraude es mayor que si se debe a un error, puesto que el fraude puede implicar colusión, falsificación, omisiones intencionadas, falsedad o incumplimiento de los controles internos.
• Alcanza un entendimiento del control interno, pertinente para la auditoría, con miras a crear procedimientos de auditoría que sean apropiados a las circunstancias, pero no con la finalidad de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno.
• Valora la pertinencia de las políticas contables empleadas y la sensatez de los cálculos contables y de las afirmaciones de la dirección que recojan los estados financieros.
• Evalúa la pertinencia del uso, por parte de la dirección, del concepto de «empresa en marcha» como base contable y, basándose en las pruebas documentadas que haya obtenido, evalúa también si existe incertidumbre significativa en torno a los eventos o condiciones que puedan hacer dudar de la capacidad de la organización para continuar su actividad. Si el auditor legal considera que existe una incertidumbre significativa, deberá señalar en el informe de auditoría las declaraciones al respecto que contengan los estados financieros o, si dichas declaraciones no son comunicadas o son inadecuadas, deberá modificar la opinión expresada sobre esa base.
• Evalúa la presentación global de las cuentas anuales y valora si dichas cuentas presentan las transacciones y eventos subyacentes de modo cabal.

París, La Défense, 25 de julio de 2018
KPMG S.A.

Bernard Bazillon
Socio